Only Words

Only Words is a mobile language-learning app focused on helping people understand foreign words in context, listen to them, save them, and practice with the vocabulary from a story while reading short, illustrated stories.

When readers encounter an unfamiliar word, the app reduces the need to leave the text and search in a separate dictionary. Tapping a word shows its primary translation, part of speech when available, and alternative meanings within the same flow. Readers can also listen to the word and its translation, reveal the translation of the sentence in which it appears, and save the word to their account for later.

Only Words is neither a general-purpose translation box nor a complete language course. At the center of the product is the experience of reading selected stories scene by scene and working with the vocabulary from those stories.

Core value proposition

Vocabulary lists often separate a word from its sentence, while general translation tools interrupt the reading experience and disconnect it from the learning process. Only Words combines these two steps in a single flow:

1. Choose a story language and a translation language.
2. Progress through the story with visual scenes and short passages.
3. Tap an unfamiliar word for meaning and pronunciation support.
4. Review the sentence translation and alternative meanings when needed.
5. Save useful words, complete the story, or review the same vocabulary set in the card game.

In this way, discovery, reading, comprehension, saving, and short review sessions come together in one product experience instead of being spread across disconnected tools.

What problems does it solve?

• Memorizing words without context: It presents words in the sentences where they are used, rather than in isolation.
• Frequently switching apps while reading: It provides word and sentence support directly in the reading screen.
• A single translation not being enough: It shows available alternatives in addition to the primary translation and can request an additional translation suggestion when needed.
• Uncertainty about pronunciation: It lets readers listen to both the selected word and the displayed translation.
• Losing track of encountered words: It keeps important words in an account-linked Words to Learn list.
• Being unable to return to previously read content: It gathers saved and completed stories under My Library.
• Stopping at passive reading: It reviews a story’s vocabulary with two-option cards and presents a result summary at the end of the session.

Who is it for?

Only Words is particularly suitable for:

• People who want to expand their foreign-language vocabulary through short reading passages
• Learners who prefer to study words in sentence context
• Readers who need quick meaning and pronunciation support while reading
• People who want to revisit saved words and completed stories later
• Learners who prefer short, focused study sessions on their phone instead of long lessons
• People who want to switch among multiple source and target language pairs
• People who want to explore the content catalog and core experience before creating an account

For people seeking a program designed around a particular exam, profession, or proficiency level, Only Words serves as a context-focused study companion rather than a comprehensive curriculum on its own.

User experience

Only Words is designed for vertical phone use and has a dark, visually driven interface. Its bottom navigation contains three main areas:

• Story: The area for choosing a language pair, discovering stories under category headings, and starting learning modes
• My Words: The area for viewing account-saved Words to Learn and, when present in the account, Learned Words
• Profile: The area for accessing sign-in, My Library, Premium, and account settings

Story cards display a cover, the story title, and the word count in the selected source language. The detail screen brings together the cover, vocabulary set, update information, source language, save button, and two study modes. The reading screen presents a scene counter, a large image, and tappable text together.

Current features and ways to use them

Source and target language selection

On the home screen, Story determines the language to be read, while Translation determines the language in which meanings are displayed. The same language cannot be selected on both sides. The swap button in the middle exchanges the two languages with one tap, and selections are saved on the device for future use.

The language selectors include 13 languages and a total of 14 language variants, with separate United States and United Kingdom options for English:

• Turkish
• English (United States)
• English (United Kingdom)
• French
• Spanish
• German
• Portuguese
• Greek
• Russian
• Italian
• Polish
• Korean
• Japanese
• Chinese

This list shows the available language-pair choices; it does not mean that every story has the same content coverage in every language. Available story text, translations, and pronunciation support may vary by the selected language and the content currently available.

Category-based story discovery

Stories appear on the home screen as horizontal cards under category headings. This arrangement makes it easier to choose visually from available content instead of starting with an empty search field. Without signing in, visitors can still browse categories, story cards, and story details.

The current experience is based on choosing from category rows. It does not provide a separate text search or a See All flow that opens every item in a category.

Story details and saving

Tapping a story card opens its detail screen. There, readers can:

• See the cover and the vocabulary set associated with the story.
• Check the last-updated information and source language.
• Choose either Learn with the story or Learn with the card game.
• If signed in, add the story to My Library or remove it by using the bookmark button.

Guests can view the details, but reading, playing the card game, and saving require an account session.

Reading stories through visual scenes

When Learn with the story is selected, the required scenes are prepared and progress is shown as a percentage. Once preparation is complete, the story opens as a sequence of scenes made up of an image and text.

• Tapping the right side of the image advances to the next scene, while tapping the left side returns to the previous one.
• On first use, a short tap guide appears for both directions.
• A counter at the top displays the current scene together with the total scene count.
• A menu button can be used to close the reading screen.
• The Finish story button on the final scene saves the story to the Completed list and returns to the detail screen.

Simply reaching the final scene does not create a completion record; the reader must select Finish story. The current reading screen presents images and text, but it does not provide full-story narration or video playback.

Tap a word to translate

When a word in the story text is tapped, the word is highlighted and a translation panel opens at the bottom. When suitable data is available, the panel can show:

• The selected word and its part of speech
• The primary translation in the selected target language
• Information about the selected target language
• Pronunciation of the word in the source language
• Pronunciation of the displayed translation in the target language
• Prepared alternative translations
• A control to add the word to Words to Learn or remove it from the list

When no prepared alternative is available, the reader can request an additional suggestion through the Translate with ChatGPT action in the interface. These suggestions are translations intended to support learning and should not be treated as the single definitive meaning.

Optional sentence translation

The word panel also identifies the sentence containing the selected word. Choosing Translate sentence displays the complete sentence in the target language. This lets the reader compare not only a dictionary translation but also how the word should be understood in that specific sentence.

Only Words does not translate the entire story side by side in two languages. Sentence translation is optional and is opened through the word selected by the reader.

Pronunciation support

Separate speaker buttons in the word panel play the selected word in the source language and its primary translation in the target language. The source word can also be played from a card in the card game. This brings meaning and sound checks together in the same short study moment.

Audio availability may vary depending on the network connection, selected language, and individual word.

Card game practice

Learn with the card game turns the vocabulary from the selected story into a short two-option exercise. At least two usable words are required for the game to open.

Each card shows a word in the source language, with two target-language options displayed above and below it:

• Swipe the card upward or tap the upper panel to select the answer at the top.
• Swipe the card downward or tap the lower panel to select the answer at the bottom.
• Swipe an unknown word to the left or use the question-mark button to leave it Unanswered.
• Use the undo button to bring back the most recent swipe.
• A correct choice produces brief green feedback, while an incorrect choice produces brief red feedback.

At the end of the session, the app lists the numbers of Correct, Incorrect, and Unanswered responses, together with each source word, its target translation, and its result. This result screen belongs to that study session; scores are not saved to the account, and no permanent quiz history is created. To save words shown in the card screen, readers must star them from the translation panel while reading the story instead.

My Words

My Words shows words associated with the signed-in reader’s account in two sections:

• Words to Learn: Words starred while reading stories
• Learned Words: Words that already have this status in the account

Counts for both sections appear at the top of the screen. Tapping a word displays the source word, source language, primary translation, and saved alternatives.

In the current user flow, words can be added to or removed from Words to Learn, but there is no separate control that lets readers move a word to Learned status themselves. To remove a word from Words to Learn, its star must be cleared in the story’s translation panel.

My Library and story history

Opened from Profile, My Library collects an account holder’s stories in two tabs:

• Saved: Content stored with the bookmark on the story detail screen
• Completed: Content completed with the Finish story button on the final scene

Each group’s total is shown separately, and listed stories can be opened again. This area serves as a practical personal collection and completion record; it does not show reading dates, time spent, the last scene reached, or a detailed activity history. There is no automatic resume flow for a story that was left unfinished.

Guest discovery and account-based use

Only Words does not force people to create an account when they first open the app. As a guest, they can:

• Select source and target languages.
• View categories and story cards.
• Review story details.

Signing in is required to read stories, save words or stories, play the card game, and use My Words and My Library.

Sign-in options are:

• Continue with Google
• Continue with Apple on iOS
• A one-time verification code sent to an email address

There is no separate password to create and remember. A valid session can be restored the next time the app opens. The Privacy Policy is also available from the sign-in screen.

Profile and settings

Profile is the sign-in entry point for guests and the place where account holders access My Library and Settings. In Settings, readers can:

• Change the interface language.
• Clear the app cache.
• Open Only Words Premium or manage an active subscription.
• Sign out of the account.
• Permanently delete the account.

Clearing the cache may require some content to be downloaded again; it is not a substitute for deleting account data. Fourteen language variants can be selected for the app interface, but the current interface does not guarantee that every fixed label is fully translated in every language.

If the installed version of the app is no longer supported, an update screen may appear and direct the user to the store before they can continue.

Ad-supported use and Only Words Premium

In the standard experience, an interstitial ad may appear when a story or card game is started. Under its current definition, Only Words Premium removes these ads through a monthly or annual subscription.

The verifiable user benefit of Premium is an ad-free experience; a separate story catalog, exclusive learning mode, or expanded translation allowance is not offered as a Premium feature. Current plans, prices, and purchase terms may change according to the screen shown by the app store. An active subscription can be viewed, managed, or restored from Settings.

End-to-end user flows

1. Exploring without creating an account

1. The app opens and loads the available story catalog.
2. The visitor selects Story and Translation languages or swaps the two.
3. They browse story cards in the category rows.
4. They tap a card to view its cover, vocabulary set, update information, and two study choices.
5. When they try to start reading or the card game, the app explains that sign-in is required.
6. They can move to the sign-in screen from Profile or My Words, or continue exploring without an account.

This flow is intended for people who want to evaluate the product’s content approach and language options before creating an account.

2. Reading a story and saving a word

1. The reader signs in with Google, Apple, or an email verification code.
2. They select source and target languages.
3. They open a story from a category row and optionally save it to My Library with the bookmark.
4. They tap Learn with the story and wait for the scenes to be prepared.
5. They move among scenes using the right and left tap areas.
6. They tap an unfamiliar word and see its primary translation and, when available, part of speech.
7. They listen to the source word or target translation.
8. They open alternative translations and the sentence translation when needed.
9. They use the star button to add the word to Words to Learn.
10. On the final scene, they select Finish story.
11. Later, they can see the word again in My Words and the story under My Library > Completed.

3. Reinforcing story vocabulary with cards

1. The reader goes to the detail page of a story they opened earlier or just selected.
2. They open Learn with the card game.
3. They read the source word or listen to it using the speaker button.
4. They choose the appropriate one of two translations with an upward or downward action.
5. If unsure, they leave the question Unanswered; if they think they made a mistake, they undo the last action.
6. After all cards are completed, they see the numbers of correct, incorrect, and unanswered responses.
7. They review the word-by-word result list to decide which words need more attention.

Because results do not become a permanent score, this flow is intended for quick self-assessment rather than formal measurement.

4. Returning user

1. A valid session is restored when the app opens.
2. The reader goes to My Words to review Words to Learn and their translation details.
3. From Profile > My Library, they reopen a saved or completed story.
4. They either read the story again or start a new card session with the same content.

What the product provides

Only Words does not produce an exported report or certificate at the end of use. Its results appear directly within the learning flow:

• The primary translation and, when available, part of speech for the selected word
• Available or on-demand alternative translation suggestions
• Optional sentence translation
• Spoken pronunciation for the source word and target translation
• An account-linked Words to Learn list
• My Library, containing saved and completed stories
• Counts of correct, incorrect, and unanswered responses at the end of a card session
• The source word, target translation, and session result for every card

For persistent progress, word lists and Saved/Completed stories are retained. Card scores, reading time, the last scene reached, and detailed usage history are not persistent outputs.

Realistic usage scenarios

Studying English without interrupting the reading flow

A Turkish-speaking reader selects English (United States) as the Story language and Turkish as the Translation language. While reading a story scene by scene, they tap an unfamiliar verb, see its Turkish translation, and listen to the English pronunciation. If the one-word meaning does not fit the sentence, they reveal the sentence translation. They star the word and continue reading, then view the same word again in My Words after the session.

Comparing related meanings of a word

A reader decides that the first translation of a word in the story is not sufficient. They review the prepared alternatives in the panel or request an additional suggestion when no alternative is available. They then open the sentence translation to evaluate which meaning is more appropriate in this context. Here, Only Words provides a comparison space that supports contextual understanding rather than acting as a dictionary that delivers a final, definitive judgment.

Completing a short review session

A reader does not have time for a long lesson. They open a previously saved story from My Library and start the card game. They answer words quickly with upward and downward choices and leave unfamiliar ones unanswered. On the result screen, they see the incorrect and unanswered words and decide to pay particular attention to them during the next reading.

Working with multiple language pairs

A multilingual reader changes the source and target languages from the home screen or reverses them with a single button. Keeping the same app layout, they move to available stories in another language pair. They remain aware that content coverage and pronunciation support can differ by language.

Convenience for readers

• It provides word, sentence, pronunciation, and saving actions without leaving the reading screen.
• It changes source and target languages quickly from the home screen.
• It displays a right/left navigation guide the first time the scene reader is used.
• It makes waiting visible with percentage progress while a story is prepared.
• It lets visitors browse the catalog before creating an account.
• It offers social sign-in or a one-time email code instead of a password.
• It gathers saved words and stories in separate personal areas.
• It allows an unknown card to remain Unanswered instead of forcing a choice and lets the reader undo the latest action.
• It provides an ad-free Premium option without changing the learning features.

Important advantages

• Context comes first: A word is handled together with the story and sentence that carry it.
• There are two complementary study modes: The same content can be read and reviewed with short cards.
• Meaning and sound are together: The source word, target translation, alternatives, sentence, and pronunciation meet in one panel.
• It provides one flow from discovery to review: Story selection, word saving, completion records, and practice follow one another.
• Language pairs are flexible: Readers are not restricted to a single native-language/foreign-language pairing.
• It delays the account requirement: The catalog and details can be explored first; sign-in is requested when personal actions are needed.
• The scope of Premium is clear: In the current product, Premium’s verifiable difference is the removal of ads.

How it differs from general-purpose tools

General translation tools typically expect people to enter the text they want translated. Only Words supplies the study context through selected stories; the reader begins with a reading experience rather than an empty translation box.

In standalone flashcard apps, words are often entered manually. In Only Words, cards come from the vocabulary set of the selected story, creating a natural connection between reading and review. In exchange, readers cannot import their own free-form text, perform a general dictionary search for any word, or create a custom card deck.

The product also does not aim to provide comprehensive grammar lessons, a live teacher, speaking assessment, a placement test, or an official certificate of achievement. Its strength is helping readers understand a word quickly inside a story and complete a short review using the same content.

Membership, history, and subscription experience

• Guest use: The catalog, language selection, and story details can be explored without an account.
• Account-based use: Sign-in is required for reading, translation, pronunciation, the card game, saving words and stories, and personal areas.
• Session: A valid session can be restored on the next launch; readers can sign out from Settings.
• Story history: Only Saved and Completed lists are available; there is no dated activity history or saved resume position.
• Card history: The result summary is shown only in the open session and is not saved to the account.
• Notifications: The current app has no notification center, study reminder, or notification setting.
• Premium: This is the subscription experience that removes ads; an active subscription can be managed or restored from Settings.

Deleting an account is a separate action that removes account-linked word and story records; it should not be assumed to cancel an app-store subscription automatically. If an active Premium subscription exists, it should first be checked in the store’s subscription management area.

Privacy and data control

Only Words’s personal learning areas depend on an account. Saved words, saved stories, and completion status are associated with the account so that they can be shown again when the reader returns. Source and target language preferences are stored on the device.

To provide word meanings, alternative translations, sentence translations, and pronunciation, the selected word or sentence and the source/target language information are processed online. The free experience includes advertising; ad and purchase flows may be subject to the relevant device permissions and store conditions. Only Words should not be considered an offline dictionary that operates entirely on the device.

Controls directly available to readers include:

• Opening the Privacy Policy from the sign-in screen
• Signing out of the account
• Clearing the app cache
• Viewing or managing an active Premium subscription
• Permanently deleting the account after a second confirmation

Account deletion removes the account-linked profile and learning records, but it should not be treated as a comprehensive cleanup tool for the store subscription, language preferences remaining on the device, or every local file. Clearing the cache is also not a substitute for account deletion. When full control over data remaining on the device is required, the operating system’s app-data settings or uninstall options can be used separately.

Scope, connectivity requirements, and responsible use

• A network connection is required for the app to load the story catalog, prepare story scenes, provide translations, alternative suggestions, and pronunciation, and update personal records. There is no documented offline mode.
• Every story may not be available in every source language; the language choices do not guarantee equal content coverage.
• Translation, alternative suggestion, and pronunciation results may be incomplete or inaccurate depending on the context or language. Meanings that are official, legal, medical, academic, or safety-critical should be verified with other reliable sources.
• Only Words supports language learning; it does not guarantee vocabulary acquisition, fluency, exam success, or lasting recall within a particular period.
• A card result is a short self-assessment, not a permanent proficiency measurement or official score.
• Full-story translation, free-form text translation, general dictionary search, user text upload, and custom card deck creation are outside the current product scope.
• Search, detailed category pages, audio/video stories, notifications, saved reading position, and permanent quiz history are not part of the current user experience.
• The experience is designed for vertical phone use.

Short product summary

Only Words places foreign-language vocabulary study inside short stories. Readers choose a language pair and a story, read through visual scenes, tap unfamiliar words for meaning, pronunciation, alternatives, and sentence support, save important words, and optionally review the story’s vocabulary in the card game. Saved words and saved or completed stories are brought together in the account.

The product’s distinctive value lies in focusing on capturing a word in context while reading and reinforcing the same content through short review sessions, rather than trying to become a general dictionary or comprehensive course.

Only Words

Only Words, kısa ve görselli hikâyeler okurken yabancı kelimeleri bağlam içinde anlamaya, dinlemeye, kaydetmeye ve hikâyenin kelimeleriyle pratik yapmaya odaklanan bir mobil dil öğrenme uygulamasıdır.

Uygulama, okuma sırasında bilinmeyen bir kelimeyle karşılaşıldığında metinden kopup ayrı bir sözlükte arama yapma ihtiyacını azaltır. Kelimeye dokunulduğunda ana karşılık, varsa kelime türü ve alternatif anlamlar aynı akışta gösterilir; kullanıcı isterse kelimeyi ve çevirisini dinleyebilir, bulunduğu cümlenin çevirisini açabilir ve kelimeyi daha sonra dönmek üzere hesabına kaydedebilir.

Only Words bir genel amaçlı çeviri kutusu ya da baştan sona dil kursu değildir. Ürünün merkezinde, seçilmiş hikâyeleri sahne sahne okumak ve o hikâyenin kelimeleri üzerinde çalışmak vardır.

Temel değer önerisi

Kelime listeleri çoğu zaman sözcüğü cümlesinden ayırır; genel çeviri araçları ise öğrenme sürecini okuma deneyiminden koparır. Only Words bu iki adımı tek bir akışta birleştirir:

1. Okunacak hikâye ve çeviri dili seçilir.
2. Hikâye görsel sahneler ve kısa metinlerle ilerletilir.
3. Bilinmeyen kelimeye dokunularak anlam ve telaffuz desteği alınır.
4. Gerekirse cümle çevirisi ve alternatif karşılıklar incelenir.
5. Yararlı kelimeler kaydedilir, hikâye tamamlanır veya aynı kelime grubu kart oyununda tekrar edilir.

Böylece keşif, okuma, anlama, kaydetme ve kısa tekrar oturumları birbirinden kopuk araçlar yerine aynı ürün deneyiminde buluşur.

Hangi problemlere çözüm sunar?

• Bağlamsız kelime ezberi: Sözcükleri tek başına değil, bir hikâyede kullanıldıkları cümleyle birlikte görmeyi sağlar.
• Okurken sık sık uygulama değiştirme: Kelime ve cümle desteğini doğrudan okuma ekranında açar.
• Tek karşılığın yetersiz kalması: Ana çeviriye ek olarak mevcut alternatifleri gösterir; gerektiğinde ek çeviri önerisi istenebilir.
• Telaffuzdan emin olamama: Hem dokunulan kelimenin hem de gösterilen karşılığın sesini dinleme olanağı sunar.
• Karşılaşılan kelimeleri kaybetme: Önemli kelimeleri hesaba bağlı Öğrenilecek kelimeler listesinde tutar.
• Okunan içeriğe yeniden dönememe: Kaydedilen ve tamamlanan hikâyeleri Kitaplığım altında bir araya getirir.
• Pasif okumayla yetinme: Hikâyenin kelimelerini iki seçenekli kartlarla tekrar ettirir ve oturum sonunda sonuç özeti verir.

Kimler için uygundur?

Only Words özellikle şu kullanıcılar için uygundur:

• Yabancı dilde kelime dağarcığını kısa okuma parçalarıyla geliştirmek isteyenler
• Kelimeyi cümle bağlamında görerek çalışmayı tercih edenler
• Okuma sırasında hızlı anlam ve telaffuz desteğine ihtiyaç duyanlar
• Kaydettiği kelimeleri ve bitirdiği hikâyeleri daha sonra yeniden görmek isteyenler
• Uzun dersler yerine telefonda kısa, odaklı çalışma oturumlarını tercih edenler
• Birden fazla kaynak ve hedef dil çifti arasında geçiş yapmak isteyenler
• Hesap açmadan önce içerik kataloğunu ve temel deneyimi keşfetmek isteyenler

Belirli bir sınava, mesleğe veya yeterlilik düzeyine özel program arayanlar için Only Words tek başına kapsamlı bir müfredat yerine bağlam odaklı yardımcı bir çalışma alanı sunar.

Kullanıcı deneyimi

Only Words dikey telefon kullanımı için tasarlanmış, koyu renkli ve görsel ağırlıklı bir arayüze sahiptir. Alt menüde üç temel alan bulunur:

• Hikaye: Dil çiftini seçme, kategori başlıkları altında hikâyeleri keşfetme ve öğrenme modlarına başlama alanı
• Kelimelerim: Hesaba kaydedilmiş Öğrenilecek ve hesapta varsa Öğrenilen kelimeleri görüntüleme alanı
• Profil: Giriş, Kitaplığım, Premium ve hesap ayarlarına erişim alanı

Hikâye kartlarında kapak, hikâye adı ve seçili kaynak dildeki kelime sayısı görülür. Ayrıntı ekranı; kapak, kelime grubu, güncelleme bilgisi, kaynak dil, hikâyeyi kaydetme düğmesi ve iki çalışma biçimini tek yerde toplar. Okuma ekranında sahne sayacı, büyük bir görsel ve dokunulabilir metin birlikte sunulur.

Güncel özellikler ve kullanım biçimleri

Kaynak ve hedef dil seçimi

Ana ekrandaki Hikaye alanı okunacak dili, Çeviri alanı ise anlamların gösterileceği dili belirler. Aynı dil iki tarafta birden seçilemez. Ortadaki değiştirme düğmesi iki dili tek dokunuşla yer değiştirir; seçimler sonraki kullanımlar için cihazda korunur.

Dil seçicilerinde 13 dil, İngilizcenin ABD ve Birleşik Krallık seçenekleri ayrı olmak üzere toplam 14 dil varyantı yer alır:

• Türkçe
• İngilizce (ABD)
• İngilizce (Birleşik Krallık)
• Fransızca
• İspanyolca
• Almanca
• Portekizce
• Yunanca
• Rusça
• İtalyanca
• Lehçe
• Korece
• Japonca
• Çince

Bu liste seçilebilir dil çiftlerini gösterir; her hikâyenin bütün dillerde aynı içerik kapsamına sahip olduğu anlamına gelmez. Kullanılabilir hikâye metni, çeviri ve telaffuz desteği seçilen dile ve mevcut içeriğe göre değişebilir.

Kategori tabanlı hikâye keşfi

Hikâyeler ana ekranda kategori başlıkları altında yatay kartlar hâlinde sunulur. Bu düzen, boş bir arama alanından başlamak yerine mevcut içerik arasından görsel olarak seçim yapmayı kolaylaştırır. Kullanıcı giriş yapmadan da kategorileri, hikâye kartlarını ve hikâye ayrıntılarını inceleyebilir.

Güncel deneyim kategori satırlarından seçim yapmaya dayanır; ayrı bir metin araması veya tüm kategori içeriğini açan bir Tümünü Gör akışı sunulmaz.

Hikâye ayrıntısı ve kaydetme

Bir hikâye kartına dokunulduğunda ayrıntı ekranı açılır. Burada kullanıcı:

• Kapağı ve hikâyenin ilişkili kelime grubunu görür.
• Son güncelleme bilgisini ve kaynak dili kontrol eder.
• Hikaye ile öğren veya Kart oyunu ile öğren seçeneklerinden birini seçer.
• Giriş yaptıysa yer imi düğmesiyle hikâyeyi Kitaplığım’a ekler ya da kayıttan çıkarır.

Misafir kullanıcı ayrıntıyı görebilir; ancak okuma, kart oyunu ve kaydetme işlemleri hesapla giriş gerektirir.

Görsel sahnelerle hikâye okuma

Hikaye ile öğren seçildiğinde gerekli sahneler hazırlanır ve ilerleme yüzdesi gösterilir. Hazırlık tamamlanınca hikâye, görsel ve metinden oluşan sıralı sahneler hâlinde açılır.

• Görselin sağ tarafına dokunmak sonraki sahneye, sol tarafına dokunmak önceki sahneye götürür.
• İlk kullanımda iki yön için kısa bir dokunma rehberi görünür.
• Üstteki sayaç, mevcut sahneyi toplam sahne sayısıyla birlikte gösterir.
• Menü düğmesi, istenirse okuma ekranını kapatmayı sağlar.
• Son sahnedeki Hikayeyi bitir düğmesi, hikâyeyi Bitenler listesine kaydeder ve ayrıntı ekranına döner.

Yalnızca son sahneye ulaşmak tamamlanma kaydı oluşturmaz; kullanıcının Hikayeyi bitir eylemini seçmesi gerekir. Güncel okuma ekranı görsel ve metin sunar; hikâyenin tamamını sesli anlatan veya video oynatan bir deneyim içermez.

Kelimeye dokunarak çeviri

Hikâye metnindeki bir kelimeye dokunulduğunda kelime vurgulanır ve alt tarafta çeviri paneli açılır. Panelde uygun veri bulunduğunda:

• Dokunulan kelime ve kelime türü
• Seçili hedef dilde ana karşılık
• Seçili hedef dil bilgisi
• Kelimenin kaynak dilde telaffuzu
• Gösterilen çevirinin hedef dilde telaffuzu
• Önceden hazırlanmış alternatif karşılıklar
• Kelimeyi Öğrenilecek kelimelere ekleme veya listeden çıkarma

görülebilir.

Hazır alternatif bulunmadığında kullanıcı, arayüzdeki ChatGPT ile çevir eylemiyle ek öneri isteyebilir. Bu öneriler öğrenmeye yardımcı karşılıklardır; tek ve kesin anlam olarak değerlendirilmemelidir.

İsteğe bağlı cümle çevirisi

Kelime paneli, dokunulan kelimenin bulunduğu cümleyi de belirler. Cümleyi çevir seçildiğinde cümlenin tamamı hedef dilde gösterilir. Böylece kullanıcı yalnızca sözlük karşılığını değil, sözcüğün o cümlede nasıl anlaşılması gerektiğini de karşılaştırabilir.

Only Words tüm hikâyeyi iki dilde yan yana çevirmez. Cümle çevirisi, kullanıcının seçtiği kelime üzerinden ve isteğe bağlı olarak açılır.

Telaffuz desteği

Kelime panelindeki ayrı hoparlör düğmeleri, dokunulan sözcüğü kaynak dilde ve ana karşılığı hedef dilde dinletir. Kart oyununda da kartın üzerindeki kaynak kelime dinlenebilir. Bu özellik, anlam kontrolüyle ses kontrolünü aynı kısa çalışma anında birleştirir.

Ses çıktısının bulunabilirliği ağ bağlantısına, seçilen dile ve ilgili kelimeye göre değişebilir.

Kart oyunu ile tekrar

Kart oyunu ile öğren, seçili hikâyedeki kelimeleri kısa bir iki seçenekli alıştırmaya dönüştürür. Oyun açılabilmesi için en az iki kullanılabilir kelime gerekir.

Her kartta kaynak dilde bir kelime, ekranın üstünde ve altında ise iki hedef dil seçeneği gösterilir:

• Üstteki cevabı seçmek için kart yukarı kaydırılır veya üst panele dokunulur.
• Alttaki cevabı seçmek için kart aşağı kaydırılır veya alt panele dokunulur.
• Bilinmeyen kelime sola kaydırılabilir ya da soru işareti düğmesiyle Cevaplanmadı olarak bırakılabilir.
• Geri alma düğmesi son kaydırmayı geri getirir.
• Doğru seçim yeşil, yanlış seçim kırmızı anlık geri bildirim üretir.

Oturum bittiğinde Doğru, Yanlış ve Cevaplanmadı sayıları ile her kaynak kelimenin hedef karşılığı ve sonucu listelenir. Bu sonuç ekranı o çalışma oturumuna aittir; puanlar hesaba kaydedilmez ve kalıcı bir quiz geçmişi oluşturmaz. Kart ekranındaki kelimeleri kaydetmek yerine, kelimeyi hikâye okuma içindeki çeviri panelinden yıldızlamak gerekir.

Kelimelerim

Kelimelerim, giriş yapan kullanıcının hesapla ilişkilendirilmiş kelimelerini iki bölümde gösterir:

• Öğrenilecek kelimeler: Hikâye okurken yıldızlanan kelimeler
• Öğrenilen kelimeler: Hesapta bu durumda bulunan kelimeler

Ekranın üst kısmında iki bölümün sayıları yer alır. Bir kelimeye dokunulduğunda kaynak kelime, kaynak dil, ana çeviri ve kayıtlı alternatifler görüntülenir.

Güncel kullanıcı akışında yeni kelimeler Öğrenilecek kelimelere eklenip çıkarılabilir; bir kelimeyi kullanıcı eylemiyle Öğrenilen durumuna taşıyan ayrı bir kontrol bulunmaz. Kelimeyi Öğrenilecek listesinden çıkarmak için hikâyedeki çeviri panelinde yıldızın kaldırılması gerekir.

Kitaplığım ve hikâye geçmişi

Profil içinden açılan Kitaplığım, hesaplı kullanıcının hikâyelerini iki sekmede toplar:

• Kaydedilenler: Hikâye ayrıntısındaki yer imiyle saklanan içerikler
• Bitenler: Son sahnede Hikayeyi bitir düğmesiyle tamamlanan içerikler

Her iki grubun toplamı ayrı ayrı gösterilir ve listelenen hikâyeler yeniden açılabilir. Bu alan pratik bir kişisel seçki ve tamamlanma kaydıdır; okuma tarihlerini, geçirilen süreyi, kaldığı sahneyi veya ayrıntılı etkinlik geçmişini göstermez. Yarım bırakılan hikâyede kaldığı yerden otomatik devam akışı bulunmaz.

Misafir keşfi ve hesapla kullanım

Only Words ilk açılışta kullanıcıyı hesap oluşturmaya zorlamaz. Misafir olarak:

• Kaynak ve hedef dil seçilebilir.
• Kategoriler ve hikâye kartları görülebilir.
• Hikâye ayrıntıları incelenebilir.

Hikâye okumak, kelime veya hikâye kaydetmek, kart oyunu oynamak, Kelimelerim’i ve Kitaplığım’ı kullanmak için giriş yapmak gerekir.

Giriş seçenekleri şunlardır:

• Google ile devam etme
• iOS’ta Apple ile devam etme
• E-posta adresine gönderilen tek kullanımlık doğrulama kodu

Ayrı bir parola oluşturma ve hatırlama süreci yoktur. Geçerli oturum sonraki açılışta geri yüklenebilir. Giriş ekranından Gizlilik Politikası sayfasına da erişilebilir.

Profil ve ayarlar

Profil, misafir kullanıcı için giriş kapısı; hesaplı kullanıcı için Kitaplığım ve Ayarlar’a erişim alanıdır. Ayarlarda:

• Arayüz dili değiştirilebilir.
• Uygulama önbelleği temizlenebilir.
• Only Words Premium açılabilir veya aktif abonelik yönetilebilir.
• Hesaptan çıkış yapılabilir.
• Hesap kalıcı olarak silinebilir.

Önbelleği temizlemek bazı içeriklerin yeniden yüklenmesini gerektirebilir; bu işlem hesap verilerini silmenin yerine geçmez. Uygulama dili için 14 dil varyantı seçilebilir, ancak güncel arayüzde bazı sabit metinlerin her dilde eksiksiz çevrilmiş görünmesi garanti edilmez.

Uygulamanın kullanımdaki sürümü artık desteklenmiyorsa, devam etmeden önce mağazaya yönlendiren bir güncelleme ekranı gösterilebilir.

Reklam destekli kullanım ve Only Words Premium

Standart deneyimde hikâye veya kart oyunu başlatılırken geçiş reklamı gösterilebilir. Only Words Premium, uygulamadaki mevcut tanıma göre aylık veya yıllık abonelikle bu reklamları kaldırır.

Premium için doğrulanabilen kullanıcı faydası reklamsız kullanımdır; ayrı hikâye kataloğu, özel öğrenme modu veya daha geniş çeviri hakkı Premium özelliği olarak sunulmaz. Güncel planlar, fiyatlar ve satın alma koşulları mağazada gösterilen ekrana göre değişebilir. Aktif abonelik Ayarlar’dan görüntülenebilir, yönetilebilir veya geri yüklenebilir.

Baştan sona kullanım akışları

1. Hesap açmadan keşif

1. Uygulama açılır ve mevcut hikâye kataloğu yüklenir.
2. Kullanıcı Hikaye ve Çeviri dillerini seçer ya da iki dili yer değiştirir.
3. Kategori satırlarında hikâye kartlarını inceler.
4. Bir karta dokunarak kapak, kelime grubu, güncelleme bilgisi ve iki çalışma seçeneğini görür.
5. Okuma veya kart oyunu başlatmak istediğinde giriş gerektiği belirtilir.
6. Kullanıcı isterse Profil ya da Kelimelerim sekmesinden giriş ekranına geçer; isterse yalnız keşifle devam eder.

Bu akış, hesap oluşturmadan önce ürünün içerik yaklaşımını ve dil seçeneklerini değerlendirmek isteyenler içindir.

2. Bir hikâyeyi okuyup kelime kaydetme

1. Kullanıcı Google, Apple veya e-posta doğrulama koduyla giriş yapar.
2. Kaynak ve hedef dili seçer.
3. Kategori satırından bir hikâye açar; isterse yer imiyle Kitaplığım’a kaydeder.
4. Hikaye ile öğren seçeneğine dokunur ve sahnelerin hazırlanmasını bekler.
5. Sağ ve sol dokunma alanlarıyla sahneler arasında ilerler.
6. Bilmediği kelimeye dokunur; ana çeviriyi ve varsa kelime türünü görür.
7. Kaynak kelimeyi veya hedef karşılığı dinler.
8. Gerekirse alternatif çeviri ve cümle çevirisini açar.
9. Yıldız düğmesiyle kelimeyi Öğrenilecek kelimelere ekler.
10. Son sahnede Hikayeyi bitir seçeneğine dokunur.
11. Daha sonra Kelimelerim’de kelimeyi, Kitaplığım > Bitenler’de hikâyeyi yeniden görür.

3. Hikâye kelimelerini kartlarla pekiştirme

1. Kullanıcı daha önce açtığı veya yeni seçtiği hikâyenin ayrıntısına gider.
2. Kart oyunu ile öğren seçeneğini açar.
3. Kaynak kelimeyi okur veya hoparlörden dinler.
4. İki karşılıktan uygun olanı yukarı ya da aşağı hareketle seçer.
5. Emin değilse soruyu Cevaplanmadı olarak geçer; hata yaptığını düşünürse son hareketini geri alır.
6. Tüm kartlar tamamlanınca doğru, yanlış ve cevaplanmayan sayılarını görür.
7. Kelime bazındaki sonuç listesini inceleyerek hangi sözcüklere yeniden dönmesi gerektiğine karar verir.

Sonuçlar kalıcı puana dönüşmediği için bu akış, resmi ölçme yerine hızlı öz değerlendirme amacı taşır.

4. Geri dönen kullanıcı

1. Geçerli oturum açılışta geri yüklenir.
2. Kullanıcı Kelimelerim’e giderek Öğrenilecek kelimelerini ve çeviri ayrıntılarını gözden geçirir.
3. Profil > Kitaplığım’dan kaydettiği veya bitirdiği hikâyeyi yeniden açar.
4. İster hikâyeyi tekrar okur, ister aynı içerik için yeni bir kart oturumu başlatır.

Ürünün sunduğu çıktılar

Only Words kullanım sonunda dışa aktarılan bir rapor veya sertifika üretmez. Kullanıcıya sunduğu sonuçlar doğrudan öğrenme akışının içinde oluşur:

• Dokunulan kelime için ana çeviri ve varsa kelime türü
• Mevcut veya isteğe bağlı alternatif çeviri önerileri
• İsteğe bağlı cümle çevirisi
• Kaynak kelime ve hedef karşılık için sesli telaffuz
• Hesaba bağlı Öğrenilecek kelimeler listesi
• Kaydedilen ve bitirilen hikâyelerden oluşan Kitaplığım
• Kart oturumu sonunda doğru, yanlış ve cevaplanmayan sayıları
• Her kart için kaynak kelime, hedef karşılık ve oturum sonucu

Kalıcı ilerleme tarafında kelime listeleri ile Kaydedilenler/Bitenler korunur. Kart puanları, okuma süresi, kaldığı sahne ve ayrıntılı kullanım geçmişi kalıcı çıktı değildir.

Gerçekçi kullanım senaryoları

Okuma akışını bozmadan İngilizce çalışma

Türkçe konuşan bir kullanıcı Hikaye dilini İngilizce (ABD), Çeviri dilini Türkçe seçer. Bir hikâyeyi sahne sahne okurken bilmediği fiile dokunur, Türkçe karşılığını görür ve İngilizce telaffuzunu dinler. Tek kelimelik anlam cümleye uymuyorsa cümle çevirisini açar. Kelimeyi yıldızlayıp okumaya devam eder; oturum sonrasında Kelimelerim’den aynı sözcüğü tekrar görüntüler.

Bir kelimenin yakın anlamlarını karşılaştırma

Kullanıcı, hikâyedeki bir sözcüğün ilk karşılığının yeterli olmadığını düşünür. Paneldeki hazır alternatifleri inceler; alternatif yoksa ek öneri ister. Ardından cümle çevirisini açarak hangi karşılığın bu bağlama daha uygun olduğunu değerlendirir. Only Words burada kesin hüküm veren bir sözlük yerine bağlamı anlamaya yardımcı bir karşılaştırma alanı sunar.

Kısa bir tekrar oturumu yapma

Kullanıcının uzun bir ders için zamanı yoktur. Daha önce kaydettiği hikâyeyi Kitaplığım’dan açar ve kart oyununu başlatır. Kelimeleri yukarı/aşağı seçimlerle hızlıca yanıtlar, bilmediklerini cevaplanmadan bırakır. Sonuç ekranında yanlış ve cevapsız kelimeleri görür; sonraki okumasında bu kelimelere özellikle dikkat eder.

Birden fazla dil çiftiyle çalışma

Çok dilli bir kullanıcı kaynak ve hedef dili ana ekrandan değiştirir veya tek düğmeyle tersine çevirir. Aynı uygulama düzenini koruyarak farklı bir dil çiftindeki mevcut hikâyelere geçer. İçerik kapsamının ve telaffuz desteğinin dile göre değişebileceğini göz önünde bulundurur.

Kullanıcıya sağladığı kolaylıklar

• Kelime, cümle, telaffuz ve kaydetme eylemlerini okuma ekranından ayrılmadan sunar.
• Kaynak ve hedef dili ana ekrandan hızla değiştirir.
• İlk sahne kullanımında sağ/sol gezinme rehberi gösterir.
• Hikâye hazırlanırken yüzde ilerlemesiyle bekleme durumunu görünür kılar.
• Misafir keşfiyle hesap açmadan önce kataloğu inceleme olanağı verir.
• Parola yerine sosyal giriş veya tek kullanımlık e-posta kodu sunar.
• Kaydedilen kelime ve hikâyeleri ayrı kişisel alanlarda toplar.
• Bilinmeyen kartı zorla yanıtlatmak yerine Cevaplanmadı bırakmaya ve son hamleyi geri almaya izin verir.
• Reklam istemeyen kullanıcıya öğrenme özelliklerini değiştirmeden reklamsız Premium seçeneği sunar.

Önemli avantajları

• Bağlam önce gelir: Kelime, onu taşıyan hikâye ve cümleyle birlikte ele alınır.
• İki tamamlayıcı çalışma biçimi vardır: Aynı içerik hem okunabilir hem de kısa kartlarla tekrar edilebilir.
• Anlam ve ses bir aradadır: Kaynak kelime, hedef karşılık, alternatifler, cümle ve telaffuz aynı panelde buluşur.
• Keşiften tekrara tek akış sunar: Hikâye seçimi, kelime kaydı, tamamlanma kaydı ve tekrar birbirini takip eder.
• Dil çifti esnektir: Kullanıcı yalnızca tek bir ana dil/yabancı dil eşleşmesine bağlı kalmaz.
• Hesap zorunluluğunu geciktirir: Katalog ve ayrıntılar önce incelenebilir; kişisel işlemler gerektiğinde giriş yapılır.
• Premium kapsamı nettir: Güncel üründe Premium’un doğrulanabilen farkı reklamları kaldırmasıdır.

Genel amaçlı araçlardan ayrılan yönleri

Genel çeviri araçları çoğunlukla kullanıcıdan çevrilecek metni yazmasını bekler. Only Words ise çalışılacak bağlamı önceden seçilmiş hikâyelerle sağlar; kullanıcı boş bir çeviri kutusundan değil, okuma deneyiminden başlar.

Bağımsız kart uygulamalarında kelimeler çoğu zaman elle hazırlanır. Only Words’te kartlar seçilen hikâyenin kelime grubundan oluşur ve okuma ile tekrar arasında doğal bir bağ kurar. Bunun karşılığında kullanıcı kendi serbest metnini içe aktaramaz, istediği sözcük için genel sözlük araması yapamaz ve özel kart destesi oluşturamaz.

Ürün ayrıca kapsamlı gramer dersleri, canlı öğretmen, konuşma değerlendirmesi, seviye tespit sınavı veya resmi başarı belgesi sunmayı amaçlamaz. Gücü, hikâye içindeki kelimeyi hızlıca anlamak ve aynı içerik üzerinde kısa tekrar yapmaktır.

Üyelik, geçmiş ve abonelik deneyimi

• Misafir kullanım: Katalog, dil seçimi ve hikâye ayrıntıları hesap olmadan incelenebilir.
• Hesapla kullanım: Okuma, çeviri, telaffuz, kart oyunu, kelime/hikâye kaydı ve kişisel alanlar için giriş gerekir.
• Oturum: Geçerli giriş sonraki açılışta geri yüklenebilir; kullanıcı Ayarlar’dan çıkış yapabilir.
• Hikâye geçmişi: Yalnız Kaydedilenler ve Bitenler listeleri vardır; tarihli etkinlik geçmişi ya da kaldığı yerden devam kaydı yoktur.
• Kart geçmişi: Sonuç özeti yalnız açık oturumda gösterilir ve hesaba kaydedilmez.
• Bildirimler: Güncel uygulamada bildirim merkezi, çalışma hatırlatıcısı veya bildirim ayarı bulunmaz.
• Premium: Reklamları kaldıran abonelik deneyimidir; aktif abonelik Ayarlar’dan yönetilebilir veya geri yüklenebilir.

Hesabı silmek, hesapla ilişkili kelime ve hikâye kayıtlarını kaldıran ayrı bir işlemdir; mağaza aboneliğini otomatik olarak iptal ettiği varsayılmamalıdır. Aktif Premium aboneliği varsa önce mağaza abonelik yönetiminden kontrol edilmelidir.

Gizlilik ve veri kontrolü

Only Words’ün kişisel öğrenme alanları hesaba dayanır. Kaydedilen kelimeler, kaydedilen hikâyeler ve tamamlanma durumu kullanıcı geri döndüğünde yeniden gösterilmek üzere hesapla ilişkilendirilir. Kaynak ve hedef dil tercihleri ise cihazda korunur.

Kelime anlamı, alternatif çeviri, cümle çevirisi ve telaffuz üretilebilmesi için seçilen kelime veya cümle ile kaynak/hedef dil bilgisi çevrimiçi olarak işlenir. Ücretsiz deneyimde reklam gösterimi bulunur; reklam ve satın alma akışları ilgili cihaz izinlerine ve mağaza koşullarına tabi olabilir. Only Words, çevrimdışı ve tamamen cihaz içinde çalışan bir sözlük olarak değerlendirilmemelidir.

Kullanıcının doğrudan erişebildiği kontroller şunlardır:

• Giriş ekranından Gizlilik sözleşmesini açma
• Hesaptan çıkış yapma
• Uygulama önbelleğini temizleme
• Aktif Premium aboneliğini görüntüleme veya yönetme
• İkinci bir onayın ardından hesabı kalıcı olarak silme

Hesap silme, hesapla ilişkili profil ve öğrenme kayıtlarını kaldırır; ancak mağaza aboneliği, cihazda kalan dil tercihleri veya bütün yerel dosyalar için kapsamlı bir temizleme aracı olarak görülmemelidir. Önbelleği temizleme de hesap silme yerine geçmez. Cihazda kalan uygulama verileri üzerinde tam kontrol gerektiğinde işletim sisteminin uygulama verisi ayarları veya uygulamayı kaldırma seçenekleri ayrıca kullanılabilir.

Kapsam, bağlantı gereksinimi ve sorumlu kullanım

• Uygulamanın hikâye kataloğunu yüklemesi; hikâye sahnelerini hazırlaması; çeviri, alternatif öneri ve telaffuz sağlaması; kişisel kayıtları güncellemesi için ağ bağlantısı gerekir. Belgelenmiş bir çevrimdışı kullanım modu yoktur.
• Her hikâye her kaynak dilde bulunmayabilir; dil seçenekleri içerik eşitliği garantisi vermez.
• Çeviri, alternatif öneri ve telaffuz çıktıları bağlama veya dile göre eksik ya da hatalı olabilir. Özellikle resmi, hukuki, tıbbi, akademik veya güvenlik açısından kritik anlamlar başka güvenilir kaynaklarla doğrulanmalıdır.
• Only Words dil öğrenimini destekler; belirli bir sürede kelime öğrenme, akıcılık, sınav başarısı veya kalıcı hatırlama garantisi vermez.
• Kart sonucu kısa öz değerlendirmedir; kalıcı seviye ölçümü ya da resmi başarı puanı değildir.
• Tam hikâye çevirisi, serbest metin çevirisi, genel sözlük araması, kullanıcı metni yükleme ve özel kart destesi oluşturma güncel ürün kapsamının dışındadır.
• Arama, ayrıntılı kategori sayfası, sesli/video hikâye, bildirimler, okuma konumu kaydı ve kalıcı quiz geçmişi güncel kullanıcı deneyiminde bulunmaz.
• Deneyim dikey telefon kullanımı için tasarlanmıştır.

Kısa ürün özeti

Only Words, yabancı dilde kelime çalışmasını kısa hikâyelerin içine yerleştirir. Kullanıcı bir dil çifti ve hikâye seçer; görsel sahneleri okur; bilmediği kelimeye dokunarak anlam, telaffuz, alternatif ve cümle desteği alır; önemli kelimeleri kaydeder; isterse hikâyenin kelimelerini kart oyununda tekrar eder. Kaydedilen kelimeler ile kaydedilen ve bitirilen hikâyeler hesapta bir araya gelir.

Ürünün ayırt edici değeri, genel bir sözlük ya da kapsamlı kurs olmaya çalışmak yerine okuma sırasında kelimeyi bağlamıyla yakalama ve aynı içeriği kısa tekrarlarla pekiştirme deneyimine odaklanmasıdır.