Gizlilik Politikası

Bu Gizlilik Politikası, Ejderha'nın; kısa hikâyeler, bağlamsal çeviri, telaffuz desteği ve hesap tabanlı ilerleme takibi üzerine kurulu Only Words mobil uygulamasını kullanırken hangi bilgileri topladığını, nasıl kullandığını, paylaştığını, sakladığını ve sildiğini açıklar.

Only Words, giriş yapmadan sınırlı biçimde keşfedilebilir; ancak öğrenilen kelimeleri kaydetme, tamamlanan hikâyeleri saklama ve kişisel kütüphane ilerlemesini sürdürme gibi bazı özellikler hesap gerektirir.

Biz Kimiz

Only Words, Türkiye'de faaliyet gösteren Ejderha tarafından işletilir.

İletişim e-postası: contact@ejderha.app

Topladığımız Bilgiler

1. Doğrudan Sağladığınız Bilgiler

Bize doğrudan sağladığınız aşağıdaki bilgileri toplayabiliriz:

E-posta adresi
Google, Apple veya e-posta OTP ile giriş yaptığınızda sağlanan hesap oturum bilgileri
Bize gönderdiğiniz destek mesajları veya gizlilik talepleri
Kaydedilen kelimeler, tamamlanan hikâyeler, seçtiğiniz kaynak ve hedef diller ile öğrenme kütüphanesi durumu gibi hesap etkinliğinizle ilişkili bilgiler

2. Öğrenme Özelliklerini Sunmak İçin İşlenen Bilgiler

Only Words, hikâyeler içindeki kelimelere dokunarak anlam, alternatif çeviri, telaffuz desteği ve cümle çevirisi almanıza olanak tanır.

Bu özellikleri sunmak için aşağıdaki verileri işleyebiliriz:

Seçilen kelime
Kelimenin geçtiği cümle veya hikâye bağlamı
Seçtiğiniz kaynak dil ve hedef çeviri dili
Anlam, alternatifler, telaffuz veya cümle desteği döndürmek için gereken istek meta verileri

Bu işleme OpenAI ve DeepL gibi üçüncü taraf servis sağlayıcılar dahil olabilir.

3. Otomatik Olarak Toplanan Bilgiler

Uygulamayı nasıl kullandığınıza ve hangi özelliklerin etkin olduğuna bağlı olarak, biz veya servis sağlayıcılarımız şu bilgileri toplayabiliriz:

Girişin geri yüklenebilmesi için gereken oturum ve kimlik doğrulama durumu
Uygulama sürümü, cihaz modeli, işletim sistemi ve çökme kayıtları gibi cihaz ve uygulama teknik bilgileri
Bildirimlere izin verdiğinizde bildirim token'ı ve bildirim tercih verileri
Reklam gösterilen yerlerde reklam tanımlayıcıları, cihaz düzeyi reklam bilgileri ve reklam etkileşim verileri
Cihazınızda saklanan yerel ayarlar, önbelleğe alınmış hikâye veya medya varlıkları ve dil tercihleri

4. İzinler

Only Words şu anda uygulama bildirimleri gönderebilmek için bildirim izni isteyebilir.

Mevcut uygulama yapısına göre Only Words; temel özellikleri için konum, kişiler, kamera, mikrofon, fotoğraf arşivi veya sağlık verisi gibi hassas izinlere ihtiyaç duyacak şekilde tasarlanmamıştır.

Bilgilerinizi Nasıl Kullanıyoruz

Only Words üzerinden toplanan bilgileri şu amaçlarla kullanırız:

Hesabınızı oluşturmak ve yönetmek
Giriş işlemlerini doğrulamak ve oturumları geri yüklemek
Hikâye okuma, kelime anlamı, telaffuz ve çeviri özelliklerini sunmak
Öğrenilen kelimelerinizi, hikâye tamamlanma durumunuzu ve dil tercihlerinizi saklamak
Etkinleştirirseniz bildirim göndermek
Uygulamayı işletmek, güvenliğini sağlamak, sorun gidermek ve geliştirmek
Çökmeleri ve teknik sorunları izlemek
Gerektiğinde reklamları göstermek ve ölçümlemek
Destek taleplerine yanıt vermek ve yasal yükümlülüklere uymak

Bilgileri Nasıl Paylaşıyoruz

Bilgileri aşağıdaki taraflarla paylaşabiliriz:

Google veya Apple gibi kimlik doğrulama sağlayıcıları
OpenAI ve DeepL dahil olmak üzere çeviri, yapay zekâ veya dil desteği sağlayan servisler
Firebase Crashlytics gibi uygulama kararlılığını ve hataları izlememize yardımcı olan teknik servis sağlayıcılar
Google Mobile Ads gibi reklam sunumu ve ölçümü sağlayan reklam ortakları veya aracılık servisleri
Adımıza veri işleyen barındırma, altyapı, içerik dağıtım ve destek sağlayıcıları
Kanunen gerekli olduğunda kolluk kuvvetleri veya kamu otoriteleri
Bir birleşme, satın alma, finansman veya varlık devri sürecindeki diğer taraflar
Sizin açık yönlendirmeniz veya onayınız doğrultusunda diğer taraflar

Only Words'ü kişisel bilgileri para karşılığı satan bir hizmet olarak tanımlamıyoruz. Ancak reklam gösteriliyorsa, reklamların işletilmesi ve ölçülmesi için bazı reklam verileri reklam ortaklarıyla paylaşılabilir.

Veri Saklama Süreleri

Kişisel verileri ve hesapla ilişkili hizmet verilerini, Only Words'ü işletmek ve bu Gizlilik Politikası'nda açıklanan amaçları yerine getirmek için gerekli olduğu sürece saklarız.

Uygulamada pratikte şu yaklaşım izlenir:

Hesap verileri genellikle hesabınız aktif kaldığı sürece tutulur
Kaydedilen kelimeler, hikâye geçmişi, kütüphane durumu ve dil tercihleri hesap özelliklerini sunmak için gerektiği sürece saklanır
Bildirim verileri, bildirimler açık kaldığı veya artık gerekli olmadığı ana kadar tutulur
Çökme, tanılama, güvenlik ve reklam günlükleri operasyonel ihtiyaç ve sağlayıcı saklama ayarlarına göre daha kısa sürelerle tutulabilir
Yerel önbellekte tutulan hikâyeler, medya dosyaları ve ayarlar; uygulama tarafından silinene, sizin tarafınızdan temizlenene veya uygulama kaldırılana kadar cihazınızda kalabilir

Uygulama içinden hesabınızı sildiğinizde, hesapla ilişkili kişisel verileri makul bir süre içinde, tipik olarak 30 gün içinde silmeyi veya anonimleştirmeyi hedefleriz. Ancak yasal uyumluluk, dolandırıcılık önleme, güvenlik, uyuşmazlık çözümü veya yedek geri yükleme sınırları nedeniyle daha uzun saklama gerekebilir.

Silme ve Gizlilik Tercihleriniz

Hesabınızı uygulama içinden silme talebi oluşturabilirsiniz. Only Words için temel silme yöntemi budur.

Aşağıdaki durumlarda contact@ejderha.app adresinden bize de ulaşabilirsiniz:

Hesabınıza erişemiyorsanız
Silme işlemi için yardıma ihtiyacınız varsa
Sağladığınız kişisel verilere erişim veya düzeltme talebinde bulunmak istiyorsanız

Bazı kayıtlar kanunen gerekli olduğu veya güvenlik ve dolandırıcılık önleme amacıyla gerektiği ölçüde saklanabilir. Sağlayıcı tarafındaki yedekler veya teknik günlüklerin sona ermesi daha uzun sürebilir. Giriş yapmadan kullandığınız verileri kaldırmak için cihazınızdaki uygulama verilerini temizleyebilir veya uygulamayı kaldırabilirsiniz. Bildirimleri cihaz ayarlarınızdan istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

Uluslararası Veri Aktarımları

Only Words Türkiye'den işletilir; ancak bazı servis sağlayıcılarımız verileri başka ülkelerde işleyebilir. Buna kimlik doğrulama, yapay zekâ ve çeviri desteği, hata raporlama, bulut servisleri ve reklam sağlayıcıları dahil olabilir.

Veriler uluslararası olarak aktarıldığında, güvenli şekilde ve bu Gizlilik Politikası ile uyumlu biçimde işlenmesi için makul önlemler almaya çalışırız.

Güvenlik

Kişisel verileri yetkisiz erişim, kayıp, kötüye kullanım veya değişikliğe karşı korumak için makul idari, teknik ve organizasyonel önlemler uygularız. Bunlara erişim kontrolleri, kimliği doğrulanmış servis erişimi ve role dayalı sınırlı iç erişim dahil olabilir.

Hiçbir internet aktarımı veya elektronik depolama yöntemi tamamen güvenli değildir; mutlak güvenlik garanti edilemez.

Çocukların Gizliliği

Only Words, 13 yaş altındaki çocuklara veya yerel yasa ebeveyn onayı için daha yüksek bir yaş sınırı öngörüyorsa bu yaşın altındaki kişilere yönelik değildir. Uygulanabilir hukuka aykırı biçimde çocuklardan bilerek kişisel veri toplamıyoruz.

Bir çocuğun uygun yetkilendirme olmadan bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız contact@ejderha.app adresinden bizimle iletişime geçin; durumu inceleyip gerekli adımları atalım.

Üçüncü Taraf Hizmetler

Only Words temel operasyonlar ve özellikler için aşağıdaki üçüncü taraf servisleri kullanabilir:

Google ve Apple ile giriş servisleri
OpenAI
DeepL
Firebase Crashlytics
Google Mobile Ads

Bu sağlayıcılar, bağımsız servis sağlayıcı olarak hareket ettikleri ölçüde kendi gizlilik şartları kapsamında veri işleyebilir. Uygun olduğunda kendi gizlilik açıklamalarını da incelemenizi öneririz.

Bu Gizlilik Politikası'ndaki Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikası'nı zaman zaman; uygulamadaki değişiklikleri, yasal gereklilikleri veya veri uygulamalarımızı yansıtmak için güncelleyebiliriz. Önemli bir değişiklik yaptığımızda güncel sürümü uygulamada veya uygun başka bir bildirim kanalıyla paylaşırız.

Güncellenmiş Gizlilik Politikası yayımlandığı anda yürürlüğe girer.

Bize Ulaşın

Bu Gizlilik Politikası hakkında sorularınız varsa veya gizlilik talepleriniz için destek gerekiyorsa bize şu kanallardan ulaşabilirsiniz:

Ejderha
E-posta: contact@ejderha.app
Ülke: Türkiye